Un discepolo chiese a Joshu:
"Se lo spirito di Buddha è in ogni cosa,è anche nel cane?
Per tutta risposta, Joshu si mise ad abbaiare.
Joshu chiese ad un discepolo:
"Sei in grado di afferrare il cielo?"
Dopo averlo sentito abbaiare per rispondere alla domanda precedente, il discepolo fece finta di afferrare il cielo con le mani.
Joshu lo prese per il naso e glielo storse.
Il discepolo si liberò a forza e mentre si massaggiava il naso dolorante, Joshu dichiarò:
"Ho appena afferrato il cielo"
Trasmissione della lampada
Qui non vi è muraglia che resista al tuo avanzare,
Né alcun vuoto di vuoto che ti consenta un libero passaggio:
Quando la tua comprensione raggiunge questo punto,
Mente e corpo ritrovano a loro originaria autoidentità.
La natura del Buddha si manifesta molto abbondantemente.
Solo coloro che indugiano con la natura non riescono a vederla:
Quando siamo illuminati riguardo alla mancanza del sè in ogni essere
Che differenza c'è tra la mia faccia e quella del Buddha?
"Se lo spirito di Buddha è in ogni cosa,è anche nel cane?
Per tutta risposta, Joshu si mise ad abbaiare.
Joshu chiese ad un discepolo:
"Sei in grado di afferrare il cielo?"
Dopo averlo sentito abbaiare per rispondere alla domanda precedente, il discepolo fece finta di afferrare il cielo con le mani.
Joshu lo prese per il naso e glielo storse.
Il discepolo si liberò a forza e mentre si massaggiava il naso dolorante, Joshu dichiarò:
"Ho appena afferrato il cielo"
Trasmissione della lampada
Qui non vi è muraglia che resista al tuo avanzare,
Né alcun vuoto di vuoto che ti consenta un libero passaggio:
Quando la tua comprensione raggiunge questo punto,
Mente e corpo ritrovano a loro originaria autoidentità.
La natura del Buddha si manifesta molto abbondantemente.
Solo coloro che indugiano con la natura non riescono a vederla:
Quando siamo illuminati riguardo alla mancanza del sè in ogni essere
Che differenza c'è tra la mia faccia e quella del Buddha?
Nessun commento:
Posta un commento